1 00:01:33,493 --> 00:01:35,427 Orville! 2 00:01:35,495 --> 00:01:38,794 Po zakończeniu lotu statek odrzutowy dla dzieci 3 00:01:38,865 --> 00:01:41,163 przynieś je z powrotem do sierocińca. 4 00:01:41,234 --> 00:01:43,862 Następnie skosz trawnik i podlej go rośliny. W porządku, panno Pliniusz. 5 00:01:45,972 --> 00:01:48,964 W porządku, gangu. Miej oko na samolot odrzutowy. 6 00:01:51,678 --> 00:01:54,146 Orville, wiesz jak działa odrzutowiec? 7 00:01:54,214 --> 00:01:58,116 Oczywiście! Wiem, jak samolot odrzutowy działa oraz statki rakietowe i statki kosmiczne. 8 00:01:58,184 --> 00:02:00,482 Jak to się dzieje praca na statku kosmicznym? 9 00:02:00,553 --> 00:02:03,818 Jasne. Statek kosmiczny? Statek kosmiczny. 10 00:02:03,890 --> 00:02:06,450 Po pierwsze, musisz mieć dużo miejsca. A potem... 11 00:02:06,526 --> 00:02:08,790 Chcesz, żebym cię nauczył jak zakręcić top? 12 00:02:08,862 --> 00:02:10,853 Jak to się dzieje praca na statku kosmicznym? 13 00:02:10,930 --> 00:02:15,196 Statek kosmiczny. Wszystko co robisz to pociągnij za sznurek i odejdzie! 14 00:02:15,268 --> 00:02:19,500 Nonsens! Ktokolwiek studiował fizykę jądrową... 15 00:02:19,572 --> 00:02:23,440 wie, że jego silnik działa zgodnie z prawami termodynamiki, 16 00:02:23,510 --> 00:02:27,173 przy użyciu cieczy roboczej wodór jako paliwo. 17 00:02:27,247 --> 00:02:31,581 Jest to przyspieszone i wyrzucony przez reaktor jądrowy, 18 00:02:31,651 --> 00:02:35,985 wzbogacony w dużej mierze przez użycie rozszczepialnego izotopu U-235, 19 00:02:36,055 --> 00:02:38,990 dając niezbędny ciąg na misję międzyplanetarną. 20 00:02:39,058 --> 00:02:40,889 Czy robimy mamy jasność? 21 00:02:40,960 --> 00:02:46,364 Jasne. Tak jak mówiłem, pociągnij za sznurek i znika. Tak. 22 00:02:48,768 --> 00:02:51,601 Teraz, to jest tuż za rogiem... 23 00:02:52,605 --> 00:02:54,732 Seruj to! Policjant! 24 00:02:54,807 --> 00:02:58,402 Och, to jest to Znowu Orville! 25 00:04:27,333 --> 00:04:30,302 Statek kosmiczny! 26 00:04:37,877 --> 00:04:40,141 Hej. Jak się tu dostałeś? 27 00:04:40,213 --> 00:04:42,943 przekradłem się do swojej ciężarówki. 28 00:04:43,016 --> 00:04:46,543 Co robisz? Rysuję obrazy statku kosmicznego, żebym mógł pokazać gangowi. 29 00:04:46,619 --> 00:04:50,988 Gang? Szpieg, co? Jak masz na imię? Orville. 30 00:04:51,057 --> 00:04:53,423 Orville. Skąd jesteś? Kryjówka. 31 00:04:53,493 --> 00:04:57,395 Kryjówka! To wystarczy! Jestem zabiorę cię do doktora Wilsona. Pospiesz się! 32 00:05:01,234 --> 00:05:03,600 Czy mogę zobaczyć twoje identyfikacja, proszę? 33 00:05:03,670 --> 00:05:07,663 Jestem doktor Orwilla. Chcę się zobaczyć z doktorem Wilsonem. 34 00:05:07,740 --> 00:05:09,833 Chwileczkę. 35 00:05:14,247 --> 00:05:16,807 Gabinet doktora Wilsona. Mówi panna Howe. 36 00:05:16,883 --> 00:05:19,249 Wyślij go, proszę. 37 00:05:24,257 --> 00:05:26,191 Wejdź. 38 00:05:36,135 --> 00:05:39,764 Piękne, prawda? myślę przerażające to lepsze słowo. 39 00:05:39,839 --> 00:05:42,603 Nie mów, że byś tego nie chciał spędzić miesiąc miodowy na Marsie? 40 00:05:42,675 --> 00:05:46,111 Zadowolę się wodospadem Niagara. Doktor Orvilla jest już w drodze. 41 00:05:46,179 --> 00:05:49,080 Nie mogę się doczekać spotkania zaczął. A co z gazetami? 42 00:05:49,148 --> 00:05:52,675 Nadal nalegają na prasę zwolnić. Powiedz im, że nie jesteśmy jeszcze gotowi. 43 00:05:58,124 --> 00:06:00,092 Czy przestaniesz? popycha mnie? 44 00:06:00,159 --> 00:06:02,992 Popchnij mnie jeszcze raz, Odbiorę i... 45 00:06:03,062 --> 00:06:06,259 Czy masz już dość? Pospiesz się! 46 00:06:08,334 --> 00:06:12,168 Whoo! Whoo! 47 00:06:12,238 --> 00:06:14,468 Gdzie jest doktor? W sali konferencyjnej. 48 00:06:14,540 --> 00:06:18,101 Zadzwoń do niego. Powiedz mu, że złapałem szpieg. Nazywa się Orville. Orville? 49 00:06:18,177 --> 00:06:21,635 Masz na myśli doktora Orvillę. On nie jest szpiegiem. 50 00:06:21,714 --> 00:06:24,012 Dr. Wilson czekał na ciebie. Dla mnie? 51 00:06:24,083 --> 00:06:26,176 Nie chciał zaczynać spotkanie bez ciebie, doktorze. 52 00:06:26,252 --> 00:06:29,221 Nie jestem lekarzem. Wiem. 53 00:06:29,288 --> 00:06:32,416 Jesteś na liście Kto jest kim jako profesor nauk lotniczych. 54 00:06:32,492 --> 00:06:34,892 Lester, powiedz doktorowi Wilsonowi Doktor Orvilla tu jest. 55 00:06:34,961 --> 00:06:39,364 No dobrze, ale czyjś popełniając straszny błąd. 56 00:06:39,432 --> 00:06:42,560 Profesor z nauki lotnicze. 57 00:06:42,635 --> 00:06:45,331 Co sprawia, że ​​balon unosi się w górę? Puste słowa? 58 00:06:45,405 --> 00:06:48,704 Co Cię przygnębia? Ha ha. 59 00:06:54,280 --> 00:06:57,181 Hej, kim jesteś? Jestem doktor Orwilla. 60 00:06:57,250 --> 00:06:59,844 Och, nie ma sprawy. Zaczekaj chwilę! 61 00:06:59,919 --> 00:07:02,979 Dla twojej informacji właśnie wyszedłem Doktor Orville w gabinecie doktora Wilsona. 62 00:07:03,055 --> 00:07:06,456 Dla twojej informacji, dr. Orvilla stoi tutaj! 63 00:07:06,526 --> 00:07:09,586 Czekać. Właśnie opuściłem doktora Orville'a. Jest niski, gruby i głupi. 64 00:07:09,662 --> 00:07:12,722 Jestem doktor Orwilla. Jedyny ludzie to-głupi to-ty. 65 00:07:12,799 --> 00:07:16,530 Pozwólmy doktorowi Wilsonowi podjąć decyzję to. Pospiesz się. Chodzę sam. 66 00:07:16,602 --> 00:07:18,570 Doktor Wilson zaraz wejdę. 67 00:07:18,638 --> 00:07:21,038 Ej! 68 00:07:23,743 --> 00:07:26,143 Proszę bardzo. 69 00:07:26,212 --> 00:07:29,579 Jest doktor Orwilla! Jak śmiecie powiedz ludziom, że jesteś doktorem Orvilla! 70 00:07:29,649 --> 00:07:31,583 Nie powiedziałem im. Powiedzieli mi. 71 00:07:31,651 --> 00:07:33,778 Powiedziałeś wielkie kłamstwo. Nie zrobiłem tego skłamać. Powiedzieli kłamstwo. 72 00:07:33,853 --> 00:07:36,083 Jestem Orville. Widzisz, Orville. 73 00:07:36,155 --> 00:07:38,282 Nawet nie wie jak wymówić to imię. 74 00:07:38,357 --> 00:07:40,825 Nazywa się Orwilla. Nie, Orville! 75 00:07:40,893 --> 00:07:45,193 Ma questo e'propio pazzo. Ty poczekaj chwilę, proszę? Nie, proszę pana. 76 00:07:46,199 --> 00:07:48,463 Nazywa się Orwilla. 77 00:07:49,936 --> 00:07:52,700 Nie przepadam za takim typem rzeczy. Teraz wytnij to. 78 00:07:52,772 --> 00:07:55,832 Nazywam się Orville. Che ti possono mangiare.! 79 00:07:55,908 --> 00:07:58,741 Ja ci dam makaron.! 80 00:07:59,745 --> 00:08:01,975 Ooch. Nazywa się Orwilla! 81 00:08:02,048 --> 00:08:05,381 Trzymaj to. Wytnij to uderzając mnie w twarz. 82 00:08:05,451 --> 00:08:09,012 Nazywam się Orville. Ty spraw, żebym stracił humor! 83 00:08:09,088 --> 00:08:11,921 Nazywa się Orwilla! 84 00:08:13,359 --> 00:08:17,352 Uważać że. Teraz sobie poradzę chory i zmęczony tymi rzeczami. 85 00:08:19,765 --> 00:08:21,926 Niech doktor Wilson zadecyduje. 86 00:08:22,001 --> 00:08:26,335 A ten, który nie jest doktorem Orvilla, nim jest pójdzie do więzienia na długi, długi czas. 87 00:08:26,405 --> 00:08:30,774 Jestem Orwilla. Jak on może być Orvillą? On nawet nie mówi tak jak ja. 88 00:08:30,843 --> 00:08:33,471 Myślę, że nawet mówię lepszy-niż-ty. 89 00:08:33,546 --> 00:08:37,004 Bez żartów – to ja. Kto z ciebie kpi? 90 00:08:37,083 --> 00:08:39,415 Eeee! 91 00:08:41,654 --> 00:08:44,646 Eee! Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj! Nic z tego! Nic z tego! 92 00:08:44,724 --> 00:08:47,352 Doktor Orwilla! Nie wiem jak coś takiego się stało, ale chcę przeprosić. 93 00:08:47,426 --> 00:08:49,917 Nie wspominaj o tym. W porządku. 94 00:08:49,996 --> 00:08:52,328 Weź tego oszusta, ten oszust jest wkurzony.! 95 00:08:52,398 --> 00:08:54,923 Zabierz go do więzienia. Och, nie, ona nie. 96 00:08:55,001 --> 00:08:58,368 Ktokolwiek ona pójdzie, pójdzie do więzienia, będę tobą. Nie kpij ze mnie. 97 00:08:58,437 --> 00:09:00,871 Myślę, że nie powinniśmy go stawiać w więzieniu. Nie zrobił żadnej krzywdy. 98 00:09:00,940 --> 00:09:03,431 Zobaczył statek kosmiczny. Och, to niedobrze. 99 00:09:03,509 --> 00:09:07,172 Teraz, gdy jest już ukończony, nie chciałbym tego mieć wieści wyciekają. Nie powiem nikomu. 100 00:09:07,246 --> 00:09:11,046 Lepiej będzie, jeśli zatrzymamy cię przy sobie przynajmniej na jakiś czas na razie. Lester się tobą zaopiekuje. 101 00:09:11,117 --> 00:09:14,143 Zaopiekuję się nim, Doktor. Tędy, doktorze Orvilla. 102 00:09:15,254 --> 00:09:18,690 Ty mały cudzoziemku, ty! 103 00:09:19,959 --> 00:09:22,257 O nie, nie musisz! Uch-och. 104 00:09:22,328 --> 00:09:25,354 Znowu to samo! 105 00:09:29,569 --> 00:09:32,697 Dzień dobry, panowie. Poranek. 106 00:09:32,772 --> 00:09:35,536 Wszyscy znacie doktora Orvillę. Jak się masz, doktorze. 107 00:09:35,608 --> 00:09:38,270 Nie zrobisz tego usiądź, proszę. 108 00:09:40,279 --> 00:09:44,477 Doceniam fakt, że niektórzy z Was przebyli dużą odległość, aby tu być. 109 00:09:44,550 --> 00:09:48,111 I bardzo miło mi to powiedzieć po latach badań i wysiłków, 110 00:09:48,187 --> 00:09:50,747 nasz projekt w końcu dotarł stan ukończenia. 111 00:09:50,823 --> 00:09:52,984 Statek kosmiczny jest gotowy do lotu? 112 00:09:53,059 --> 00:09:55,425 Jak powiedział dr Wilson: gdyby nie ta sprawa, 113 00:09:55,494 --> 00:09:58,691 zamieściliśmy na pokładzie trochę zapasów, mogłaby-wystartować-a dzisiaj. 114 00:09:58,764 --> 00:10:03,724 Problemy, przed którymi stoimy, są wyborem miejsca docelowego i doboru załogi. 115 00:10:03,803 --> 00:10:07,398 Ponieważ każdy z nas jest wybitny kwalifikacje do bycia obserwatorami, 116 00:10:07,473 --> 00:10:10,408 Sugeruję wybranie załogi poprzez losowanie. 117 00:10:10,476 --> 00:10:15,379 Panowie, księżyc jest najbliżej wszystkich ciał astronomicznych. 118 00:10:15,448 --> 00:10:17,382 Ale ze względu na bliskość 119 00:10:17,450 --> 00:10:20,647 widać mnóstwo szczegółów przez potężne teleskopy. 120 00:10:20,720 --> 00:10:25,453 W naszej ofercie paliw znajdują się planety Wenus i Mars. 121 00:10:25,524 --> 00:10:29,290 Jednym z nich powinien być nasz cel. 122 00:10:29,362 --> 00:10:32,058 Każdy z Was ma przed sobą kartka papieru... 123 00:10:32,131 --> 00:10:34,759 na którym będziesz pisać wybór miejsca docelowego, 124 00:10:34,834 --> 00:10:39,703 i krótkie wyjaśnienie dlaczego wybrałeś tę konkretną planetę. 125 00:10:41,007 --> 00:10:43,737 Orville, pomóż mi rozładować ciężarówkę. 126 00:10:43,809 --> 00:10:45,743 Dobra! 127 00:10:54,286 --> 00:10:57,915 Dlaczego wziąłeś pudełko z góry tam? Cóż, ten tutaj był bliżej. 128 00:10:57,990 --> 00:11:00,254 Podaj mi rękę! Tak, proszę pana. 129 00:11:00,326 --> 00:11:02,294 NIE! 130 00:11:04,997 --> 00:11:06,931 Wejdź na pokład! Wejdź na pokład! 131 00:11:06,999 --> 00:11:10,059 W porządku! Podam ci to pudełko. 132 00:11:10,136 --> 00:11:12,195 No dalej, wstawaj tam. 133 00:11:17,209 --> 00:11:19,803 Tutaj jesteś. Zajmij się tym. 134 00:11:31,757 --> 00:11:35,488 Jeśli jest coś jeszcze, czego chcę masz to zrobić, zrobię to sam! 135 00:11:37,797 --> 00:11:40,061 Co się stało na spotkaniu? 136 00:11:40,132 --> 00:11:44,626 Wybraliśmy naszą załogę. Chyba należysz do szczęśliwców. 137 00:11:44,704 --> 00:11:47,867 Zbudowałem ten statek, Janie. 138 00:11:47,940 --> 00:11:51,603 I nie prosiłbyś o to nikogo wszystko, czego sam byś nie zrobił. 139 00:11:51,677 --> 00:11:53,975 Gdzie idziemy? stąd? 140 00:11:54,046 --> 00:11:55,980 Mars. 141 00:11:56,048 --> 00:11:58,448 Kiedy idziesz? 142 00:11:58,517 --> 00:12:01,509 Jak tylko dotrzemy wszystkie nasze zapasy na pokładzie. 143 00:12:15,468 --> 00:12:17,402 Czym oni są? stroje piłkarskie? 144 00:12:17,470 --> 00:12:20,598 Z pewnością nie. To skafandry kosmiczne. 145 00:12:26,779 --> 00:12:30,579 Hej, Les, czy ja nie patrzę? jak kawałek gumy balonowej? 146 00:12:30,649 --> 00:12:32,776 Odłóż to z powrotem. Lekarz i jego załoga będzie ich potrzebować... 147 00:12:32,852 --> 00:12:35,150 kiedy wstają, gdzie nie ma tlenu. 148 00:12:35,221 --> 00:12:37,155 Połóż to tam. 149 00:12:45,498 --> 00:12:49,400 Czy nie mówiłem, żebyś nie nosił? te kaski? Teraz zdejmij to! 150 00:12:49,468 --> 00:12:52,562 Gdy tylko się odwrócę, zakładasz je. 151 00:12:59,211 --> 00:13:01,145 Jesteś dobrym przyjacielem. 152 00:13:01,213 --> 00:13:04,478 Nie pozwolisz mi tego umieścić włączone, ale założyłeś to. Ach! 153 00:13:04,550 --> 00:13:07,144 Schowaj te buty! Schowaj te buty! 154 00:13:07,219 --> 00:13:09,153 Kontynuować! 155 00:13:19,331 --> 00:13:22,323 Zaskoczony, co? Tak. Te buty są ciężkie. 156 00:13:22,401 --> 00:13:26,667 Cóż, z pewnością. Płyty grawitacyjne na tych butach są namagnesowane. Oh! 157 00:13:26,739 --> 00:13:29,537 Teraz je schowaj. Teraz je schowaj. 158 00:13:29,608 --> 00:13:32,008 Schowaj je! 159 00:13:46,559 --> 00:13:48,925 Mówiłem ci, żebyś to zrobił schowaj te buty. 160 00:13:48,994 --> 00:13:50,928 Myślałem, że powiedziałeś wyrzuć je. 161 00:13:50,996 --> 00:13:54,193 Eeee! Ooch. Moja głowa! Teraz chodź tutaj. 162 00:14:08,113 --> 00:14:10,308 Och, doktorze Wilson. Pozwól, że ci pomogę. 163 00:14:10,382 --> 00:14:12,407 Dziękuję. Nie ma za co. 164 00:14:12,484 --> 00:14:15,578 Jak leci, Lesterze? Wszystko jest załadowany, doktorze. Gotowy do startu. 165 00:14:15,654 --> 00:14:18,214 Cienki. Czy zechciałbyś pomóc mam sprawdzić panel sterowania? 166 00:14:18,290 --> 00:14:20,224 Och, jasne. 167 00:14:20,292 --> 00:14:22,760 Paliwo. Paliwo. Dobra. 168 00:14:22,828 --> 00:14:25,763 Tlen. Tlen. Dobra. 169 00:14:25,831 --> 00:14:29,130 Komunikator międzyplanetarny. w... 170 00:14:29,201 --> 00:14:31,192 Tlen. OK. 171 00:14:31,270 --> 00:14:33,204 Przepraszam. 172 00:14:33,272 --> 00:14:36,799 Nadchodzi załoga. Chcę zabrać je na pokład w celu ostatecznej kontroli. 173 00:14:36,876 --> 00:14:40,073 Doktorze Wilson, czy jest coś jeszcze? mogę zrobić? Obawiam się, że nie, Orville. 174 00:14:40,145 --> 00:14:42,409 Tego rodzaju praca wymaga wysokie IQ Co? 175 00:14:42,481 --> 00:14:46,577 Wysokie IQ Cześć, I.Q. zbyt. 176 00:14:46,652 --> 00:14:50,486 Pozwól, że ci pomogę. To jest w porządku. Dziękuję. 177 00:14:50,556 --> 00:14:53,582 Ten doktor Wilson, całkiem nieźle mu idzie... 178 00:14:53,659 --> 00:14:56,526 Och! co? O co chodzi? 179 00:14:58,163 --> 00:15:01,621 Och! Jaka jest mata... 180 00:15:08,807 --> 00:15:10,104 Hej, Les. Och, Leszku! Aha? Co? 181 00:15:10,175 --> 00:15:12,905 Lekarz, zapomniał żeby sprawdzić ten. 182 00:15:12,978 --> 00:15:14,912 Weź rękę tam! 183 00:15:14,980 --> 00:15:17,346 Doktorze Wilson, spójrz! 184 00:15:21,887 --> 00:15:24,082 Nie dotykaj te przełączniki! 185 00:15:24,156 --> 00:15:26,954 Hej, doktorze nie sprawdzałem tych. 186 00:15:28,494 --> 00:15:32,328 Co zrobiłeś... Czego dotknąłeś? 187 00:15:36,669 --> 00:15:40,537 Och, Leszku! Les! 188 00:15:46,412 --> 00:15:49,813 To jest katastrofalne! Chodź-a z powrotem. Nie możesz tego zrobić! 189 00:15:49,882 --> 00:15:52,544 Co zrobisz? Skontaktuj się z Lesterem na falach krótkich... 190 00:15:52,618 --> 00:15:54,950 i powiedz mu, jak wylądować! 191 00:16:10,769 --> 00:16:12,828 Hej, co się stało? Trzęsienie ziemi? 192 00:16:12,905 --> 00:16:16,864 Musiało być. To szczęście dla nas nie nacisnąłeś odpowiedniego przycisku. 193 00:16:16,942 --> 00:16:18,876 Wystrzeliłbyś nas w kosmos! 194 00:16:18,944 --> 00:16:22,607 Lepiej się stąd wynośmy zanim coś się stanie. 195 00:16:27,152 --> 00:16:30,349 Lesterze! 196 00:16:33,826 --> 00:16:36,556 Nie chcę iść na księżyc. 197 00:16:36,628 --> 00:16:39,688 Gdybym chciał zielony ser, Poszedłbym do delikatesów. 198 00:16:39,765 --> 00:16:42,393 Nie polecisz na księżyc. Kierujemy się na Marsa. 199 00:16:42,468 --> 00:16:45,528 K-A-5-7-4-9 dzwoni Statek rakietowy M-1. 200 00:16:45,604 --> 00:16:48,300 Statek rakietowy M-1, wejdź. Koniec. 201 00:16:48,374 --> 00:16:51,309 To nie ma sensu. 202 00:16:51,377 --> 00:16:54,346 Nie sądzę, żeby którekolwiek z nich wiedziało, jak to zrobić do obsługi radia. Co się z nimi stanie? 203 00:16:54,413 --> 00:16:58,907 Chyba, że przypadkowo wejdą sfera grawitacyjna innej planety, 204 00:16:58,984 --> 00:17:01,418 mogą się tu dryfować przestrzeń na zawsze. Jakie to okropne. 205 00:17:05,324 --> 00:17:09,522 Wywołanie Laboratorium Doświadczalnego. Wywołanie Laboratorium Doświadczalnego. 206 00:17:09,595 --> 00:17:11,722 Jesteśmy w powietrzu! Jak zejdziemy? 207 00:17:11,797 --> 00:17:13,731 Nad. Gdzie? 208 00:17:13,799 --> 00:17:15,858 Argh. 209 00:17:26,879 --> 00:17:30,280 Zadzwoń do eksperymentu Laboratorium. Wejdź. Gotowe. 210 00:17:30,349 --> 00:17:34,376 Jeśli nie wejdziesz, to się skończy! 211 00:17:35,888 --> 00:17:38,254 Chodź... Wejdź! 212 00:17:39,258 --> 00:17:41,749 Proszę wejść! Proszę wejść! Zaraz! 213 00:17:44,997 --> 00:17:47,966 Les! 214 00:17:54,306 --> 00:17:56,604 Obróć to. Włącz to! 215 00:18:07,820 --> 00:18:10,721 Dostaniesz na tym siedzeniu? 216 00:18:13,859 --> 00:18:17,124 K-A-5-7-4-9 dzwoni Statek rakietowy M-1. 217 00:18:17,196 --> 00:18:19,756 Statek rakietowy M-1, wejdź. Koniec. 218 00:18:19,832 --> 00:18:23,791 Wywołanie Laboratorium Doświadczalnego. Wywołanie Laboratorium Doświadczalnego. 219 00:18:23,869 --> 00:18:25,928 Połóż mnie, dobrze? Chcę odebrać ZUS. 220 00:18:26,004 --> 00:18:29,462 Nie możesz zbierać Społeczności Ochrona do 65. roku życia. 221 00:18:29,541 --> 00:18:32,009 Właśnie skończyłem 30 lat. Jestem nerwowy... 222 00:18:32,077 --> 00:18:34,136 Hej, Les, spójrz. Co? 223 00:18:34,213 --> 00:18:36,943 Spójrz, Lesiu. T-T-To coś jest zepsute. 224 00:18:37,015 --> 00:18:40,075 Wyjdę stąd. jestem Próbuję znaleźć sposób działania... 225 00:18:42,221 --> 00:18:45,952 Włącz to! 226 00:19:10,649 --> 00:19:13,982 Znowu się zaczyna! 227 00:19:35,107 --> 00:19:37,803 - Daj mi 50 centów. - Po co? 228 00:19:37,876 --> 00:19:41,073 Przechodzimy tunelu Lincolna. 229 00:19:52,291 --> 00:19:55,226 Jenkins jest dziś naprawdę gorący. 230 00:19:55,294 --> 00:19:57,626 Co jest z tobą? 231 00:19:57,696 --> 00:20:00,529 Właśnie widziałem nadlatujący statek rakietowy z tunelu Lincolna. 232 00:20:00,599 --> 00:20:02,533 Brat, masz dość! 233 00:20:02,601 --> 00:20:04,899 Przerywamy grę w piłkę ogłosić, że statek rakietowy... 234 00:20:04,970 --> 00:20:08,030 właśnie przeleciałem tunel Lincolna. 235 00:20:15,180 --> 00:20:18,911 Hej, ty. Następnym razem tak przyjedziesz blisko ziemi, wyjdę. 236 00:20:18,984 --> 00:20:23,751 Szanowni Państwo, nasz burmistrz o to prosił abyśmy wszyscy zachowali spokój w tej sytuacji nadzwyczajnej. 237 00:20:23,822 --> 00:20:27,019 Wszystko, co możliwe, będzie zrobić, żeby cię chronić. 238 00:20:27,092 --> 00:20:30,186 Na rozkaz z Waszyngtonu Dowódca Obrony Strategicznej... 239 00:20:30,262 --> 00:20:32,389 zaalarmował wszystkie gałęzie serwisu. 240 00:20:32,464 --> 00:20:35,160 To nie jest normalne strach przed latającym spodkiem. 241 00:20:35,234 --> 00:20:37,964 To niezidentyfikowany samolot widziały tysiące... 242 00:20:38,036 --> 00:20:41,199 jak przeleciał tunelu Lincolna. 243 00:20:41,273 --> 00:20:43,969 Hej, jeśli nie będą ostrożni, będą mieli wypadek. 244 00:20:44,042 --> 00:20:46,135 Ktokolwiek widzi dziwny samolot, 245 00:20:46,211 --> 00:20:48,805 zadzwoń do najbliższego oddziału Cywilnej Obrony Powietrznej. 246 00:20:48,880 --> 00:20:52,611 Co teraz zrobimy? My albo polecisz na Marsa, albo zostaniesz zestrzelony. 247 00:20:52,684 --> 00:20:54,982 Zatem polecimy na Marsa. Polecimy na Marsa. Ech! 248 00:20:55,053 --> 00:20:57,283 Mam nadzieję, że ona na mnie czeka. Co ja mówię? 249 00:21:03,195 --> 00:21:05,925 Posłuchaj tego. Posłuchaj tego. 250 00:21:05,998 --> 00:21:09,798 Uwaga wszyscy piloci. Skoncentruj się na poszukiwaniach lotniczych. 251 00:21:09,868 --> 00:21:13,565 Marynarka będzie osłaniać ląd i morze. 252 00:21:36,595 --> 00:21:39,325 Cóż. 253 00:21:39,398 --> 00:21:42,128 Skąd będziesz wiedzieć kiedy uderzyliśmy w Marsa? Skąd mam wiedzieć? 254 00:21:42,200 --> 00:21:44,862 Cała sytuacja by się nie wydarzyła jeśli nie nacisnę tych przycisków... 255 00:21:44,936 --> 00:21:47,564 Nie dotykaj ich więcej! Po co ten? 256 00:22:05,023 --> 00:22:08,356 Niezidentyfikowany samolot, co przeraziło nowojorczyków, 257 00:22:08,427 --> 00:22:12,591 teraz już na pewno wiadomo, że wylądował w odizolowanym regionie niedaleko Nowego Orleanu. 258 00:22:12,664 --> 00:22:15,895 Śpieszą na milicję do lokalizacji. 259 00:22:15,967 --> 00:22:18,527 Lepiej zadzwoń do Waszyngtonu i zidentyfikuj swój statek. 260 00:22:18,603 --> 00:22:22,562 Co i stać się pośmiewiskiem świat za to, że pozwolił głupcom ukraść mój statek? 261 00:22:22,641 --> 00:22:24,575 Jak dotąd nie robią nic złego. 262 00:22:24,643 --> 00:22:28,306 Podniecenie, jakie wywołali może obudzić nasz naród z letargu... 263 00:22:28,380 --> 00:22:30,678 i pokaż im taką potrzebę dla obrony cywilnej. 264 00:22:30,749 --> 00:22:33,445 Janie, zorganizuj mi rezerwację samolotu dla Nowego Orleanu. 265 00:23:28,407 --> 00:23:31,740 Lesterze! 266 00:23:31,810 --> 00:23:34,608 Nigdy nie zostawiaj mnie samego. Orville, 267 00:23:34,679 --> 00:23:38,877 czy zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy pierwsi ludzie, którzy wylądowali na Marsie? 268 00:23:38,950 --> 00:23:43,887 Hej. Niniejszym powołuję się na Marsa w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki. 269 00:23:43,955 --> 00:23:46,446 Ja też. 270 00:23:46,525 --> 00:23:48,720 Och! Cii. 271 00:23:50,896 --> 00:23:54,923 Winogrona! Duże winogrona! 272 00:23:59,704 --> 00:24:03,663 Hej, nie! Nie zdejmuj tego. 273 00:24:03,742 --> 00:24:06,540 Mars może być podobny księżyc... brak atmosfery. 274 00:24:06,611 --> 00:24:10,445 Bez tlenu mógłbyś paść trupem. Tutaj, odwróć się. 275 00:24:10,515 --> 00:24:14,747 Tak jak myślałem, ty wielki kretynie. Ty zapomniałeś włączyć generator tlenu. 276 00:24:14,820 --> 00:24:17,983 Hej, załóżmy, że mój czołg robi się pusto. 277 00:24:18,056 --> 00:24:20,889 Zatem oddałeś swoje życie dla rozwoju nauki. 278 00:24:20,959 --> 00:24:22,893 Nie, proszę pana. Nie ja. 279 00:24:22,961 --> 00:24:25,486 Nie mam zamiaru nic ofiarować Nie mogę odliczyć podatku dochodowego. 280 00:24:30,969 --> 00:24:35,133 Nie słyszę od nich żadnego dźwięku załogi więzienne. Wygląda na to, że ich straciliśmy. 281 00:24:35,207 --> 00:24:38,438 Myślę, że się zgubiliśmy robię to. 282 00:24:38,510 --> 00:24:42,810 Idź i dowiedz się, co się stało ten hałas. Uhm, idź. 283 00:24:42,881 --> 00:24:45,611 Czekać. Nie powiedziałeś mi? żeby nie zostawić cię w spokoju? Tak. 284 00:24:45,684 --> 00:24:48,676 Jeśli odejdę, ty tu będziesz zupełnie sam. 285 00:24:48,753 --> 00:24:51,517 Zgadza się. Nigdy o tym nie myślałem. 286 00:25:03,301 --> 00:25:06,498 Ach! Ach! 287 00:25:08,707 --> 00:25:12,507 Co to było? Zebra bez ogona. 288 00:25:12,577 --> 00:25:15,546 Może Mars jest tylko zamieszkany przez zwierzęta. 289 00:25:15,614 --> 00:25:18,276 Rozejrzyjmy się. Zacząć robić. Nie przejmuj się. 290 00:25:35,467 --> 00:25:38,561 Co widziałem? Oni są ubrana na Mardi Gras. 291 00:25:38,637 --> 00:25:41,265 Pewnie są naładowane. Oni są daleko od Canal Street. 292 00:25:41,339 --> 00:25:44,866 Szkoda, że ​​nie jesteśmy na Canal Street. Może moglibyśmy kupić jakieś ubrania. 293 00:25:44,943 --> 00:25:48,777 Pospiesz się. Znajdziemy trochę. Jestem z tobą. 294 00:25:57,222 --> 00:26:00,020 Co to jest? Gdybym tego nie zrobił zobaczyć to na własne oczy, 295 00:26:00,091 --> 00:26:02,321 Nie uwierzyłbym w to. Cóż to jest? 296 00:26:02,394 --> 00:26:04,862 Żartujesz? To statek kosmiczny. 297 00:26:04,930 --> 00:26:08,730 Ci goście nie byli z Mardi Gras. Są z Marsa. 298 00:26:08,800 --> 00:26:11,701 Co to jest Mars? Czy to niedaleko Hobokena? Co to jest Mars? 299 00:26:11,770 --> 00:26:15,900 Mars jest planetą. Planeta jest rzecz krążąca w przestrzeni. 300 00:26:15,974 --> 00:26:19,273 Jak tam się dostało? To wszystko zależy od tego, czy subskrybujesz... 301 00:26:19,344 --> 00:26:23,974 do teorii Laplaciana z 1796 r., czy też podpisujesz się pod teorią pływów... 302 00:26:24,049 --> 00:26:27,280 sformułowane przez kogoś w 1919 r. 303 00:26:27,352 --> 00:26:31,482 Jejku, to musi być cudowne mieć wykształcenie. 304 00:26:31,556 --> 00:26:37,222 Hej, chyba nie myślisz, że dostali ubrania na pokładzie, które moglibyśmy ukraść, a ty? 305 00:26:37,295 --> 00:26:39,490 Po raz pierwszy odkąd cię znam, 306 00:26:39,564 --> 00:26:44,399 błyszczysz inteligencja. Jestem z tobą. 307 00:27:11,229 --> 00:27:15,666 Hej, myślałem, że mi powiedziałeś sprawy na Marsie były inne. 308 00:27:15,734 --> 00:27:17,964 Ich domy to tzw takie same jak nasze. Teraz posłuchaj. 309 00:27:18,036 --> 00:27:21,733 Musimy znaleźć szefa. Niech wie, kim jesteśmy. 310 00:27:21,806 --> 00:27:24,297 Idź tam i dowiedz się gdzie on jest. Zacząć robić. 311 00:27:44,062 --> 00:27:46,087 Hej, ty! 312 00:27:47,899 --> 00:27:50,527 Spójrz tam w górę. Czego się dowiedziałeś? 313 00:27:50,602 --> 00:27:53,594 Spójrz. 314 00:27:59,477 --> 00:28:02,810 Hej, jest dziewczyna. Przejdź i porozmawiaj z nią. Powinienem? 315 00:28:02,881 --> 00:28:06,408 Ona cię nie skrzywdzi. Zrobię to zapytaj kogoś innego. Dobra. 316 00:28:09,954 --> 00:28:11,888 Dzień dobry. 317 00:28:11,956 --> 00:28:15,255 Och, dzień dobry. 318 00:28:15,326 --> 00:28:17,817 Czy nie dołączysz do mnie? w filiżance kawy? 319 00:28:17,896 --> 00:28:21,662 Mówisz tu po angielsku. z oczywiście wszyscy mówimy po angielsku. 320 00:28:21,733 --> 00:28:25,328 Mmm, twój kostium jest cudowny. 321 00:28:25,403 --> 00:28:28,236 Czy zamierzasz do nas dołączyć? na naszej imprezie na cześć Rexa? 322 00:28:28,306 --> 00:28:30,399 Kim jest Rex? Rex jest królem! 323 00:28:30,475 --> 00:28:34,172 Król, to człowiek, jakiego chcę zobacz. Będzie duży tłum. 324 00:28:34,245 --> 00:28:39,512 Ale jeśli nie widzę dobra, Podniosę głowę wyżej... tak! 325 00:28:39,584 --> 00:28:42,178 Jeśli nie mogę widzieć w ten sposób, 326 00:28:42,253 --> 00:28:46,121 Odwrócę głowę w tę stronę w tę stronę... więc. 327 00:28:48,727 --> 00:28:51,127 Jules! Jules! Przyjdź szybko! 328 00:28:51,196 --> 00:28:53,460 Kieliszek wina! Jest słaby. 329 00:28:56,835 --> 00:28:58,803 Lesterze.! 330 00:28:58,870 --> 00:29:00,804 Orville! 331 00:29:00,872 --> 00:29:03,340 Lesterze! Les! Trzymać się. O co chodzi? 332 00:29:03,408 --> 00:29:05,342 W porządku. Nie przejmuj się. Co? Hej, Lesiu? 333 00:29:05,410 --> 00:29:08,106 Ty-Ty-Ty porozmawiaj z tą dziewczyną tam, a jej głowa podnosi się wyżej. 334 00:29:08,179 --> 00:29:12,639 Porozmawiaj z nią jeszcze raz i... zapnij... ją głowa idzie na boki. To śmieszne! 335 00:29:12,717 --> 00:29:15,447 Nikt nie może tego zrobić z ich głowa. Sam to widziałem! 336 00:29:15,520 --> 00:29:17,454 Napój wina? Tak będzie sprawić, że poczujesz się lepiej. 337 00:29:17,522 --> 00:29:19,683 Nie dawaj mu wina. Kręci mu się w głowie. 338 00:29:19,758 --> 00:29:22,158 Mój też! 339 00:29:22,227 --> 00:29:24,661 Ach! 340 00:29:45,550 --> 00:29:48,644 Mały człowieku, zatańczymy? 341 00:29:48,720 --> 00:29:51,245 Lepiej idź dalej zatańcz z nią. 342 00:29:51,322 --> 00:29:53,847 To będzie promować nasze stosunki dyplomatyczne. 343 00:29:53,925 --> 00:29:57,554 Dlaczego z nią nie zatańczysz? Co, i cofnąć nasze stosunki o pięćdziesiąt lat? 344 00:29:57,629 --> 00:29:59,824 Nie, nie... 345 00:30:05,436 --> 00:30:08,064 Zrobię swoją część. 346 00:30:10,408 --> 00:30:12,501 Och, mogę ten taniec? 347 00:30:14,679 --> 00:30:17,045 Bądź moim gościem. Nie, dziękuję. 348 00:30:17,115 --> 00:30:20,881 Nie obchodzi mnie, że mogę z tobą tańczyć relacje. Mam tu swój własny. 349 00:30:40,071 --> 00:30:42,904 Lesterze! 350 00:30:45,376 --> 00:30:48,903 Lester, złamałem dziewczynę na pół. Patrzeć! 351 00:30:51,182 --> 00:30:53,480 Teraz to zrobiłeś wpakuj nas w kłopoty! 352 00:30:53,551 --> 00:30:56,543 Uciekajmy stąd! Whoo-hoo. 353 00:31:04,028 --> 00:31:06,997 Mugsy, musimy nosić te garnitury? 354 00:31:07,065 --> 00:31:09,499 Tego nie da się zrobić nic dla mojej figury. 355 00:31:09,567 --> 00:31:12,035 Chciałbym cię zapytać jedno, proste pytanie: 356 00:31:12,103 --> 00:31:15,072 Ile masz stanów chciałeś wejść? Ilu ich jest? 357 00:31:15,139 --> 00:31:17,073 Czterdzieści osiem. To ilu. 358 00:31:17,141 --> 00:31:20,406 To tylko potwierdza moją tezę: Nie jesteś bezpieczny w tym kraju. 359 00:31:20,478 --> 00:31:22,844 Wiesz co zrobisz? Zostawisz to. Co? 360 00:31:22,914 --> 00:31:25,610 To takie proste. Gdzie idziemy? 361 00:31:25,683 --> 00:31:29,119 Przejmiemy tę rakietę statek i sprawić, żeby zabrali nas na Marsa. 362 00:31:29,187 --> 00:31:32,645 Nie ma tam miedziaków? tam? Nie o tym czytałem. 363 00:31:32,724 --> 00:31:36,820 Jestem z tobą. Przede wszystkim my muszę zdobyć pieniądze na spacery po mieście. 364 00:31:36,895 --> 00:31:39,659 Gdzie to dostaniemy? Napadamy na bank! 365 00:31:39,731 --> 00:31:43,258 W tych ubraniach? Nie Mówię ci, że to Mardi Gras? 366 00:31:43,334 --> 00:31:46,098 Wszyscy obywatele idą w śmiesznie wyglądających kostiumach. 367 00:31:46,170 --> 00:31:49,139 Po prostu wchodzimy i policja nawet nie będzie nam przeszkadzał! 368 00:31:49,207 --> 00:31:52,802 Czego użyjemy do prętów? Ten popgun nie jest dobry. 369 00:31:52,877 --> 00:31:55,311 Tutaj. Zdobądź tego ładunek. 370 00:32:02,520 --> 00:32:06,081 Czy to zrobiłem? Jasne! To pistolet promieniowy. 371 00:32:06,157 --> 00:32:08,523 Wystrzeliwuje promienie paraliżujące. 372 00:32:08,593 --> 00:32:12,188 Pokłóciłeś się z nimi i z sobą na chwilę je usztywnij jak deskę. 373 00:32:12,263 --> 00:32:14,231 Później znów wszystko z nim w porządku. 374 00:32:14,299 --> 00:32:16,733 Flasha Gordona korzysta z jednego z nich. 375 00:32:16,801 --> 00:32:20,635 Tak? Jakim tłumem on rządzi z? On nie jest z żadnym tłumem! 376 00:32:20,705 --> 00:32:24,937 Widzisz go w komiksy cały czas. 377 00:32:25,009 --> 00:32:28,274 Oh! Pospiesz się. Załóżmy kaski. 378 00:32:28,346 --> 00:32:32,248 Chcemy tu wrócić przed nimi powracają Marsjanie. 379 00:32:33,718 --> 00:32:38,052 Słuchaj, jesteś w dziwnym miejscu kraju, więc uważaj, co robisz. 380 00:32:38,122 --> 00:32:40,852 Rozejrzyj się. Zawsze mogę... 381 00:32:40,925 --> 00:32:43,485 O co chodzi? Utknąłem. 382 00:32:43,561 --> 00:32:46,860 Mówiłem ci o tych butach były namagnesowane! 383 00:32:46,931 --> 00:32:49,092 Chodź, wstawaj. 384 00:32:49,167 --> 00:32:51,465 Wstawać! 385 00:33:00,011 --> 00:33:02,445 Odbierz to! 386 00:33:08,686 --> 00:33:11,746 Oj! 387 00:33:15,259 --> 00:33:17,250 Pozwól mi. 388 00:33:17,328 --> 00:33:20,456 Ow-ow! 389 00:33:20,531 --> 00:33:22,624 Ach! Och! 390 00:33:38,316 --> 00:33:42,776 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? To jest napad. Oddawaj wszystkie duże rachunki. 391 00:33:42,854 --> 00:33:46,654 Przez chwilę myślałem o tobie były poważne. Ale mówię poważnie. 392 00:33:46,724 --> 00:33:49,921 Zacznij zbierać łupy. Mój drogi kolego, 393 00:33:49,994 --> 00:33:52,326 jeśli myślisz, że możesz przestraszyć ja z pistoletem-zabawką... 394 00:33:52,397 --> 00:33:55,560 Nie sprawiaj nam kłopotów. Strażnik! 395 00:34:11,783 --> 00:34:15,480 OK, Harry, zdobądźmy gotówkę. 396 00:34:16,487 --> 00:34:18,955 To wszystko, co możemy unieść. 397 00:34:19,023 --> 00:34:21,355 Chodźmy. 398 00:34:22,427 --> 00:34:24,657 Dziękuję, kolego. 399 00:34:40,778 --> 00:34:43,804 Wygląda wystarczająco cicho do mnie. 400 00:34:43,881 --> 00:34:47,009 Pewnie mają ich popołudniową sjestę. 401 00:34:49,253 --> 00:34:51,813 Hej, Grogan, co się stało? 402 00:34:51,889 --> 00:34:55,017 Grogan! Grogan! 403 00:35:05,837 --> 00:35:08,431 Jest sztywniejszy niż nowy but! 404 00:35:10,007 --> 00:35:13,204 I nawet nie pije! 405 00:35:16,013 --> 00:35:18,846 Co się z nimi stało? 406 00:35:18,916 --> 00:35:20,543 Dowiadywać się. 407 00:35:20,618 --> 00:35:24,054 Co się z tobą stało, kolego? Kumpel! 408 00:35:24,122 --> 00:35:26,784 Policja! P-P-Policja! 409 00:35:28,693 --> 00:35:33,153 Co się tutaj wydarzyło? My-my-my-my... Zostaliśmy zaatakowani! 410 00:35:33,231 --> 00:35:35,392 Zaatakowany przez kogo? Przez dwóch ludzi z Marsa... 411 00:35:35,466 --> 00:35:38,902 ze skafandrami kosmicznymi i w ogóle, tak jak widzisz w śmiesznej gazecie. 412 00:35:38,970 --> 00:35:41,461 Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj pana Lucasa. 413 00:35:43,107 --> 00:35:47,908 Co się z tobą stało, pani Frances? Czy wszystko w porządku? 414 00:35:53,718 --> 00:35:56,312 Panie Łukaszu. 415 00:35:59,257 --> 00:36:01,350 Co... co... Co się stało? 416 00:36:01,425 --> 00:36:04,223 O co tu chodzi dwóch ludzi z Marsa? 417 00:36:04,295 --> 00:36:07,230 Bank został zatrzymany przez dwóch mężczyzn w skafandrach kosmicznych. 418 00:36:07,298 --> 00:36:11,029 Jeśli zadzwonisz do centrali, Mogę dać dobry opis. 419 00:36:15,907 --> 00:36:18,205 Daj mi komendę policji. 420 00:36:18,276 --> 00:36:20,801 Witam, centrala, Raport Hartmana. 421 00:36:20,878 --> 00:36:26,214 Bank Państwowy został zatrzymany przez dwóch mężczyźni z Marsa w skafandrach kosmicznych. 422 00:36:26,284 --> 00:36:29,412 Nie, nie mówię z baru. Jestem w banku. 423 00:36:29,487 --> 00:36:32,354 OK, już wszystko zrozumiałem, ale nie wierzę w to. 424 00:36:32,423 --> 00:36:36,553 Ludzie z Marsa w skafandrach kosmicznych. Powiedz, czy ktoś został ranny? 425 00:36:36,627 --> 00:36:38,754 Czy ktoś został ranny? 426 00:36:38,829 --> 00:36:41,093 Nie. Zastrzelili nas wszystkich z bronią promieniową. 427 00:36:41,165 --> 00:36:44,692 Proszę pana, Nie mogę mu tego powiedzieć! 428 00:36:44,769 --> 00:36:48,102 Dokładnie tak się stało i trzeba to natychmiast zgłosić! 429 00:36:52,310 --> 00:36:55,905 - Wszyscy zostali postrzeleni z broni promieniowej. - Pistolet Ray! 430 00:36:55,980 --> 00:37:01,077 Wynoś się z tego baru, ty Pożerający gin, popijający whisky rumowy ogar! 431 00:37:08,059 --> 00:37:12,393 Hej, skoro już tu jesteśmy, jak się mam? będziesz jadł z tym akwarium na głowie? 432 00:37:12,463 --> 00:37:15,830 Limburger jest dziś doskonała. 433 00:37:15,900 --> 00:37:19,336 To jest to co lubię! 434 00:37:19,403 --> 00:37:23,100 Och, kelner! Czy ty masz tu atmosferę? 435 00:37:23,174 --> 00:37:25,438 Jeśli jest w menu, to mamy to. Nie. 436 00:37:25,509 --> 00:37:27,443 Czy tu jest powietrze tak samo jak na Ziemi? 437 00:37:27,511 --> 00:37:30,810 Nasze powietrze jest takie samo jak wszędzie w kraju. Dostaję menu. 438 00:37:30,881 --> 00:37:33,611 No cóż, śmiało, weź zdjąć kask. Zobaczmy, co się stanie. 439 00:37:43,995 --> 00:37:47,362 Hej, to jest to silna atmosfera wokół. 440 00:37:47,431 --> 00:37:49,365 Jesteś pewien, że tego nie zrobiliśmy? wylądować na Księżycu? 441 00:37:49,433 --> 00:37:51,993 Z pewnością nie. Nie powiedziałeś? księżyc powstał z zielonego sera? 442 00:37:52,069 --> 00:37:54,094 To nie jest ogród różany, który czuję. Oh. 443 00:37:54,171 --> 00:37:58,631 Ignoruj ​​atmosferę. Nie chcą zantagonizować tych Marsjan. 444 00:37:58,709 --> 00:38:01,143 Zdejmij hełm. Musimy jeść. Nie. 445 00:38:01,212 --> 00:38:03,646 Zdejmij to! Dobra. 446 00:38:05,750 --> 00:38:08,913 Jak było w Limburgu, proszę pana? Och, było znakomicie! 447 00:38:08,986 --> 00:38:11,546 Och, dziękuję. 448 00:38:12,923 --> 00:38:18,088 Proszę bardzo, panowie. Nasze jedzenie jest pozaziemski! Podobnie jak atmosfera. 449 00:38:18,162 --> 00:38:22,462 Podaj mi jedną ze swoich rodzimych potraw i trochę wina. Co będziesz mieć? 450 00:38:25,303 --> 00:38:27,396 Przynieś mi trochę chlorofilu. 451 00:38:27,471 --> 00:38:33,205 Jakie wino? Mała butelka Moselle, Bordeaux czy Chambertin? 452 00:38:33,277 --> 00:38:36,576 - Co chcesz, żebym otworzył? - Otwórz okno! 453 00:38:36,647 --> 00:38:39,411 Okno! 454 00:38:47,224 --> 00:38:51,251 Jak ci się podoba ten? To, uch... To ci nie wystarczy. 455 00:38:51,329 --> 00:38:55,288 Nie ma wystarczającej liczby „laska”, jak mówią po francusku. 456 00:38:57,902 --> 00:39:03,204 To właśnie dostaniesz za próbę handlu sprzedawaj to, co nie ma „laski”. 457 00:39:12,350 --> 00:39:15,649 Hej, podoba mi się ten. Teraz masz klasę! 458 00:39:15,720 --> 00:39:18,052 Wyglądasz jak naczelnik! 459 00:39:18,122 --> 00:39:20,613 To najmilsza rzecz mówiłeś mi cały dzień. 460 00:39:20,691 --> 00:39:24,889 Cóż, zdobądźmy łup i bądźmy na naszej wesołej drodze. Jestem z tobą. 461 00:39:28,366 --> 00:39:32,962 Tegoroczna frekwencja przebiła wszystko Rekordy Mardi Gras. Miasto Półksiężyca... 462 00:39:33,037 --> 00:39:36,803 Szanowni Państwo, przerywamy ten program na wiadomość od policji. 463 00:39:36,874 --> 00:39:41,777 Policja uważa dwóch mężczyzn za istoty międzyprzestrzenne podróżnicy, którzy spowodowali takie spustoszenie w Nowym Jorku, 464 00:39:41,846 --> 00:39:43,905 i dla kogo milicja szuka, 465 00:39:43,981 --> 00:39:47,144 szerzą rządy terroru na ulicach miasta. 466 00:39:47,218 --> 00:39:50,119 Według policji, ci mężczyźni są ubrani w zielone kombinezony ciśnieniowe... 467 00:39:50,187 --> 00:39:52,212 i noszą przezroczyste kaski. 468 00:39:52,289 --> 00:39:55,952 Powtórzę opis. Ci mężczyźni są ubrani w zielone kombinezony ciśnieniowe... 469 00:39:56,026 --> 00:39:58,153 i noszą przezroczyste plastikowe kaski. 470 00:39:58,229 --> 00:40:02,222 Wszyscy policjanci są poniżej rozkaz strzelać na miejscu. 471 00:40:02,299 --> 00:40:04,233 Hej, powinny być łatwe do znalezienia. 472 00:40:04,301 --> 00:40:07,793 Jeśli noszą zielone garnitury coś takiego i hełm... Ach! 473 00:40:07,872 --> 00:40:11,035 Hej, to my! Jesteście złodziejami banków! 474 00:40:11,108 --> 00:40:14,942 Hej, czekaj! To wszystko, Orville. Trzymaj niego. Spotkamy się na statku kosmicznym. 475 00:40:15,012 --> 00:40:17,572 Trzymaj go. Lesterze! Trzymaj go. 476 00:40:17,648 --> 00:40:20,082 Lesterze! 477 00:40:21,552 --> 00:40:24,817 Pomoc! Policja! Policja! Pomoc! 478 00:40:24,889 --> 00:40:27,619 Cała milicja zajęta szukając swojego statku kosmicznego, 479 00:40:27,691 --> 00:40:32,025 a nasza policja nie jest w stanie sobie z tym poradzić z tłumami tutaj na Mardi Gras, 480 00:40:32,096 --> 00:40:35,896 nasz burmistrz zwrócił się do tych obywateli przyłącz się do poszukiwań od domu do domu. 481 00:40:35,966 --> 00:40:38,196 Pokonamy ich! Powinni siedzieć w więzieniu! 482 00:40:38,269 --> 00:40:40,237 Na co czekamy? Poszukajmy ich.! 483 00:40:40,304 --> 00:40:42,295 Czy coś jest nie tak, oficer? 484 00:40:42,373 --> 00:40:45,035 Zbieramy się do ścigać tych gości z Marsa. 485 00:40:45,109 --> 00:40:48,772 Zatrzymali bank i odzież sklep. Mój, mój. Złupić. Wyobraź sobie to. 486 00:40:48,846 --> 00:40:53,010 Mężczyźni łamią prawo. Tak, to obrzydliwe. 487 00:40:53,083 --> 00:40:56,712 Lepiej zejdźcie z ulic. Zgadzam się. Wspaniała sugestia. 488 00:40:56,787 --> 00:40:59,847 Myślę, że powinniśmy wyjść miasta. Jestem z tobą. 489 00:40:59,924 --> 00:41:03,985 To mnie bije. W chwili, gdy otrzymaliśmy telefon ci goście byli w kawiarni La Parisienne, 490 00:41:04,061 --> 00:41:07,758 otoczyliśmy blok, a mimo to zniknęły. 491 00:41:10,701 --> 00:41:12,635 Hej, ty! 492 00:41:12,703 --> 00:41:16,036 Widziałeś dwóch ubranych facetów? w garniturach jakby byli z Marsa? 493 00:41:16,106 --> 00:41:20,372 - Masz na myśli zielone kombinezony kosmiczne i plastikowe hełmy? - To oni! 494 00:41:20,444 --> 00:41:23,072 Przepraszam, nie widziałem ich. 495 00:41:30,254 --> 00:41:34,850 Skąd wiedział, że tak kombinezony zielone? Chodź! 496 00:41:47,304 --> 00:41:51,764 Chodź. Wróćmy do statku kosmicznego. Chłopcze, Czy cieszę się, że mogę uciec od tych ludzi z Marsa? 497 00:41:51,842 --> 00:41:54,470 Hej, to dobra rzecz nie było tam wody. 498 00:41:59,250 --> 00:42:01,047 W porządku. Na razie nie ma po nich śladu. 499 00:42:02,987 --> 00:42:06,514 Nie rozumiem, dlaczego milicja tu przyjechała Nie mogę zlokalizować tej mojej rakiety. 500 00:42:06,590 --> 00:42:11,391 Możliwe, że twój statek wylądował w jednym z zalewowy i całkowicie zanurzony w wodzie. 501 00:42:11,462 --> 00:42:13,828 To musieli być ci przestępcy szczęście, że udało się uciec. 502 00:42:13,898 --> 00:42:18,301 Nie wyobrażam sobie Lestera ani Orville'a w tym filmie rolę zdesperowanego przestępcy. Ja też nie. 503 00:42:18,369 --> 00:42:21,770 Lester wiernie dla mnie pracował pięć lat. Sprawdziłem, co u Orville'a. 504 00:42:21,839 --> 00:42:26,105 Miał dobrą opinię w ośrodku dla sierot... sierota przytułek. Orville przyjechał stamtąd dwa dni temu. 505 00:42:26,176 --> 00:42:31,204 Czy dziecko nie wyjdzie z sierocińca przez dwa dni? trochę za młody, żeby latać rakietą? 506 00:42:31,282 --> 00:42:34,115 - Och, Orville ma 38 lat. - Trzydzieści osiem! 507 00:42:34,184 --> 00:42:37,449 Przypomnij, kiedy wsadzę go do więzienia żebym dał mu jego pablum. 508 00:42:40,991 --> 00:42:44,154 Daj mi tę broń, którą machnąłeś. Ci goście mogą być szorstcy. 509 00:42:44,228 --> 00:42:47,925 Tutaj. Nigdy nie kieruj broni w nikogo! 510 00:42:47,998 --> 00:42:53,959 O co się martwisz? Nigdy nikogo nie zastrzeliłem przez przypadek. 511 00:42:54,038 --> 00:42:56,871 Przestań się oszukiwać z nimi instrumenty! 512 00:42:56,941 --> 00:43:00,570 Poczekamy, aż zrobią to Marsjanie przyjdź i pozwól im kierować statkiem. 513 00:43:00,644 --> 00:43:02,908 Hej, porozmawiajmy o wygłupach, 514 00:43:02,980 --> 00:43:04,948 mają jakieś damy w tym miejscu na Marsie? 515 00:43:05,015 --> 00:43:08,507 Naturalnie, dostali damy. Widziałem stamtąd zdjęcia. 516 00:43:08,586 --> 00:43:11,316 Mają duże głowy, cztery ramiona... 517 00:43:11,388 --> 00:43:14,016 i anteny bezprzewodowe wyrastające im z uszu. 518 00:43:14,091 --> 00:43:16,753 Och, to nie brzmi dla mnie bardzo porywające. 519 00:43:16,827 --> 00:43:20,763 Nie brzmią wcale gorzej niż niektóre beagle Widziałem, że dotrzymujesz towarzystwa. Ach. 520 00:43:20,831 --> 00:43:23,595 Cii. 521 00:43:23,667 --> 00:43:26,602 Zostaw swoje skafandry kosmiczne tutaj, żeby wyschnąć. 522 00:43:26,670 --> 00:43:29,332 Chodź. Pospiesz się po drabinie. 523 00:43:31,408 --> 00:43:35,469 No dalej, zrób to szybko. Chcę zamknąć tę pułapkę, żeby nas nie złapali. Ooch. 524 00:43:35,546 --> 00:43:39,175 Który robisz? Musisz dotknąć jednego z nich. 525 00:43:39,249 --> 00:43:42,275 Kim jesteś... Czym jesteś robi? Prawie mi tego brakowało. 526 00:43:42,353 --> 00:43:44,821 Chodź. Zejdź z drogi.! 527 00:43:44,888 --> 00:43:49,291 I zdejmij te namagnesowane buty i załóż buty. 528 00:43:49,360 --> 00:43:52,761 Nieważne buty. 529 00:43:54,298 --> 00:43:56,960 Mówiłem ci, żebyś zdjął buty i załóż buty! 530 00:43:57,034 --> 00:44:01,198 Powiedziałeś mi: „Nieważne buty. „Nic takiego nie powiedziałem! 531 00:44:01,271 --> 00:44:04,263 A teraz załóż buty. Dobra. 532 00:44:04,341 --> 00:44:09,677 I nie mów „OK”. U Ciebie wszystko jest „w porządku”. 533 00:44:11,215 --> 00:44:13,240 Hej! Kim jesteś? 534 00:44:13,317 --> 00:44:16,081 Jesteście pierwszymi osobami, które widzieliśmy którzy wyglądają jak istoty ludzkie. 535 00:44:16,153 --> 00:44:18,849 Przeszukaj go, Harry. Ty... 536 00:44:23,727 --> 00:44:26,195 Teraz moja kolej. 537 00:44:26,263 --> 00:44:29,096 Żadnego pistoletu promieniowego. 538 00:44:29,166 --> 00:44:31,293 Ten też jest czysty. 539 00:44:31,368 --> 00:44:34,565 Pospiesz się. Zdobądźmy tę rakietę statek wystartował i wystartował na Marsa. 540 00:44:34,638 --> 00:44:39,075 - Jak możemy polecieć na Marsa? Jesteśmy już na Marsie! - Jak się tu dostaliście? 541 00:44:39,143 --> 00:44:41,873 Przykro mi to mówić, Mac. Ale to oczywiste dla mnie, że przerzuciłeś perukę! 542 00:44:41,945 --> 00:44:46,382 Kurczę, czy ci goście są pokręceni! Oni pomyśl, że Nowy Orlean to Mars! Nowy Orlean? 543 00:44:46,450 --> 00:44:48,384 Otwórz tę klapę. Nie, nie! 544 00:44:48,452 --> 00:44:50,477 Zacznij wcześniej moja cierpliwość została wystawiona na próbę. 545 00:44:50,554 --> 00:44:52,545 Szczerze mówiąc, proszę pana, nie wiedzieć, jak sterować tym statkiem. 546 00:44:52,623 --> 00:44:55,592 W takim razie jak się tu dostałeś? Cały on zrobiłem, to nacisnąłem ten przycisk w ten sposób. 547 00:44:58,262 --> 00:45:00,196 O nie. To nie był ten przycisk. 548 00:45:00,264 --> 00:45:02,755 To nie był ten tutaj. To był ten. 549 00:45:25,456 --> 00:45:28,186 Co mogło się stać? Nie wiem. 550 00:45:28,258 --> 00:45:31,091 Jak mogli być na tyle głupi, żeby to zrobić wystartować ponownie po bezpiecznym wylądowaniu? 551 00:45:31,161 --> 00:45:33,129 Doktor Wilson. 552 00:45:48,846 --> 00:45:52,680 Hej, co to za piłka tam na dole? 553 00:45:52,750 --> 00:45:55,878 To jest Ziemia. Tak? 554 00:45:55,953 --> 00:46:01,152 Kurcze, życzę chłopakom z Louisiana Zakład karny mógłby spojrzeć w górę i zobaczyć mnie tutaj. 555 00:46:01,225 --> 00:46:03,284 Chciałbym móc spojrzeć w dół i do zobaczenia. 556 00:46:03,360 --> 00:46:05,351 Dlaczego ty... Trzymaj się, Harry. 557 00:46:05,429 --> 00:46:10,867 Spokojnie, pulchny. Ten statek może podróżować szybciej, jeśli pozbędziemy się zbędnych kilogramów. 558 00:46:10,934 --> 00:46:12,925 Dostać za swoje? 559 00:46:16,373 --> 00:46:18,671 Jestem z tobą. 560 00:46:24,014 --> 00:46:26,380 Czy zweryfikowałeś swoje obliczenia? Tak. 561 00:46:26,450 --> 00:46:29,977 Sprawdziłem Palomar i McDonald Obserwatoria. Ich ustalenia zgadzają się z moimi. 562 00:46:30,053 --> 00:46:34,251 Następnie statek ma zamiar uciec przyciąganie grawitacyjne Ziemi. 563 00:46:34,324 --> 00:46:39,193 Stamtąd jego przebieg będzie naturalnie zależy od bliskości innych planet. 564 00:46:42,166 --> 00:46:44,760 Najbliższa planeta byłaby Wenus. 565 00:47:22,439 --> 00:47:26,808 Hej, co to zrobiło? 566 00:47:26,877 --> 00:47:32,008 Uderzyliśmy w przestrzeń kosmiczną. Nie ma już grawitacji. 567 00:47:32,082 --> 00:47:35,643 Hej, śmiesznie mówisz! 568 00:47:35,719 --> 00:47:38,620 Jak wysoko jest do Marsa? 569 00:47:38,689 --> 00:47:42,250 Trzydzieści pięć milionów mil. 570 00:47:42,326 --> 00:47:46,786 Lestera? Lesterze! 571 00:47:46,864 --> 00:47:52,029 Czasami nie czuję się zbyt dobrze. Chcę zejść. 572 00:47:52,102 --> 00:47:54,093 Cóż, zejdź na dół! 573 00:47:54,171 --> 00:47:58,801 Te buty grawitacyjne wytrzymają żebyś nie unosił się jak ten kapelusz. 574 00:48:18,695 --> 00:48:21,061 Nie próbuj niczego ciągnąć. 575 00:48:21,131 --> 00:48:24,430 Nie ujdzie ci to na sucho póki mam to. 576 00:48:24,501 --> 00:48:26,833 Och, tak? 577 00:48:30,641 --> 00:48:34,077 Teraz pistolet jest na drugiej nodze. 578 00:48:34,144 --> 00:48:35,873 Zabierz go, Harry! 579 00:48:35,946 --> 00:48:38,915 Wykonujesz ruch i strzelę. 580 00:48:38,982 --> 00:48:41,576 Zacząć robić! Strzelać! 581 00:48:41,652 --> 00:48:45,782 Czy idziesz na łatwiznę? Nie mów facetowi, żeby strzelał. 582 00:48:45,856 --> 00:48:48,120 Na co czekasz? Strzelać! 583 00:49:00,370 --> 00:49:03,897 Według wszystkich, Pudgy teorie astronomiczne, 584 00:49:03,974 --> 00:49:06,238 rakieta, którą właśnie wystrzeliłeś z naładowanej broni... 585 00:49:06,310 --> 00:49:10,246 nie miał przyspieszenia napędowego z powodu braku grawitacji; 586 00:49:10,314 --> 00:49:12,544 dlatego, nie groziło nam żadne niebezpieczeństwo. 587 00:49:12,616 --> 00:49:15,847 Zabierz go, Harry. Wracamy do normalności! 588 00:49:15,919 --> 00:49:18,649 Pociągnij za spust! 589 00:49:18,722 --> 00:49:22,055 To chyba małpa z powodu twojej odrazy... 590 00:49:22,125 --> 00:49:25,356 „wywyższenie” twojej „grawitacji”. 591 00:49:25,429 --> 00:49:28,398 I to jest to wysokie nastawienie, które cię charakteryzuje. 592 00:49:39,643 --> 00:49:43,739 F-F-F... Latający spodek! Och, widzisz różne rzeczy. 593 00:49:43,814 --> 00:49:46,749 Och, nie, nie musisz. 594 00:49:46,817 --> 00:49:49,377 OK, grubasie. Teraz jesteś szefem, 595 00:49:49,453 --> 00:49:53,753 Ale kiedy nadarzy się okazja, zrobię to zepchnę cię z planety Mars. 596 00:49:53,824 --> 00:49:55,758 Tak właśnie myślisz. 597 00:49:55,826 --> 00:49:59,728 Dopóki mam to coś, nie jesteśmy lecimy na Marsa. Wracamy na Ziemię! 598 00:50:22,219 --> 00:50:24,813 Nie ma co do tego wątpliwości, Doktor Wilson. 599 00:50:24,888 --> 00:50:30,292 W tym momencie twój statek kosmiczny jest wkrótce wyląduje na Wenus. Niesamowity. 600 00:50:30,360 --> 00:50:34,763 Gratulacje, doktorze. Zrobiłeś wspaniały wkład w historię nauki. 601 00:50:34,831 --> 00:50:39,325 Nie ja! Ich! Zrobili to przez przypadek co chciałem zrobić celowo. 602 00:50:46,443 --> 00:50:50,209 Nie będąc w nastroju do rozmów, ale żądny informacji, 603 00:50:50,280 --> 00:50:54,512 czy nie wymagałoby to zbyt wiele poznać naszą obecną lokalizację? 604 00:50:56,720 --> 00:50:58,984 Będąc takim, jakiego nie widzę stopa przede mną, 605 00:50:59,056 --> 00:51:02,219 Powiedziałbym, że jesteśmy w Los Angeles. 606 00:51:02,292 --> 00:51:04,988 Powiedziałbym, że to dla nas szczęście że wylądowaliśmy na Ziemi. 607 00:51:05,062 --> 00:51:07,292 Skończyło nam się paliwo! Orville, ściągnij gliniarza. 608 00:51:15,205 --> 00:51:19,039 Wynagrodzimy wam, że nas dorwaliście oskarżony o wszystkie napady w Nowym Orleanie. 609 00:51:19,109 --> 00:51:21,043 Trzymaj broń. 610 00:51:45,202 --> 00:51:47,693 To musi być jeden tych pilotów odrzutowców! 611 00:52:13,296 --> 00:52:15,764 Wejdź na to i nie oszczędzaj atomów. 612 00:52:15,832 --> 00:52:18,733 Musimy ostrzec królową. Nasz planeta Wenus została zaatakowana. 613 00:52:43,260 --> 00:52:46,024 Co to był za hot rod? 614 00:53:00,243 --> 00:53:02,177 Allura. Tak. 615 00:53:02,245 --> 00:53:05,043 Kapitan Olivia, Latający Spodek Patrol X-R-2, melduję się. 616 00:53:05,115 --> 00:53:09,916 Zaobserwowano statek rakietowy model R-M na naszej planecie. Patrole zostały zaalarmowane. 617 00:53:09,986 --> 00:53:13,649 Musiał pochodzić z Ziemi. Odrzuciliśmy ten model 20 lat temu. 618 00:53:13,723 --> 00:53:17,420 - Dopilnuj, żeby jego mieszkańcy zostali schwytani i przyprowadzeni do mnie. - Tak, Alluro. 619 00:53:17,494 --> 00:53:20,361 Podwój straż pałacową. Jeśli naszymi najeźdźcami byliby mężczyźni... 620 00:53:20,430 --> 00:53:23,456 Jak wygląda mężczyzna? Minęło tyle czasu, że zapomniałem. 621 00:53:23,533 --> 00:53:26,331 nie mam. Ja też nie zapomniałem, że mój mężczyzna... 622 00:53:26,403 --> 00:53:30,965 był najbardziej kłamliwym, najbardziej oszukującym, samiec, który dwukrotnie przekroczył granicę, jaki kiedykolwiek zamieszkiwał Wenus. 623 00:53:31,041 --> 00:53:33,236 I tak było ze wszystkimi reszta z nich. 624 00:53:33,310 --> 00:53:36,575 Ale to się stało 400 lat temu! 625 00:53:36,646 --> 00:53:38,944 Nie mogli się zmienić. 626 00:54:17,354 --> 00:54:19,754 Gwardia! Gwardia! 627 00:54:36,172 --> 00:54:39,869 Kapral! Kapral! 628 00:54:55,091 --> 00:54:58,219 Kapral! Kapral! 629 00:55:12,242 --> 00:55:15,336 Schwytali jednego z najeźdźców tutaj, w pałacu! 630 00:55:27,090 --> 00:55:31,083 Co to jest? Mógłbym być źle, ale myślę, że to mężczyzna. 631 00:55:33,229 --> 00:55:35,026 To jest mężczyzna? 632 00:55:35,098 --> 00:55:37,658 O ile pamiętam, wyglądają mniej więcej tak. 633 00:55:37,734 --> 00:55:40,726 Chociaż wydaje się, że tak dość słaby egzemplarz. 634 00:55:40,804 --> 00:55:45,241 Jerry, skontaktuj się z patrolem. Zobacz, czy schwytali innych. Tak, Alluro. 635 00:55:45,308 --> 00:55:48,402 Czy mogę wstać? Dziękuję. Zacząć robić. 636 00:55:48,478 --> 00:55:52,574 Na stojąco wygląda gorzej niż on leżałam. Pokłoń się królowej. 637 00:55:52,649 --> 00:55:54,708 Pokłoń się królowej! Łuk, łuk! 638 00:55:54,784 --> 00:55:56,809 Oj! Czego tu chcesz? 639 00:55:56,886 --> 00:56:00,287 Szukałem policjanta. Nie zrobiłem tego wiem, że to było studio filmowe. 640 00:56:00,357 --> 00:56:03,326 Jesteś trochę zdezorientowany. To jest planeta Wenus. 641 00:56:03,393 --> 00:56:07,420 O nie. Próbowali żeby mnie wcześniej oszukać. 642 00:56:07,497 --> 00:56:09,795 Kiedy byłem w Nowym Orleanie, byli próbował mi wmówić, że to był Mars. 643 00:56:09,866 --> 00:56:13,063 A teraz, kiedy jestem na Ziemi, ty też jesteś spróbujesz mi wmówić, że to Wenus? 644 00:56:13,136 --> 00:56:15,730 Aisza, wyświetl obraz na ekranie. 645 00:56:33,123 --> 00:56:36,092 To... To musi być Ziemia, OK. 646 00:56:36,159 --> 00:56:38,252 Harry nadal ćwiczy jego lekcje gry na fortepianie. 647 00:56:38,328 --> 00:56:41,320 Chcę ci powiedzieć. Jestem naprawdę zmieszany tutaj. Jestem cały pomieszany. 648 00:56:41,398 --> 00:56:44,731 Wszystko, co robiłem, to latanie w górę i... w dół, poruszając się na boki i do tyłu. 649 00:56:44,801 --> 00:56:48,760 Dzieje się tak, że Jestem... jestem zmęczony. Muszę usiąść. 650 00:56:49,839 --> 00:56:51,773 Patrzeć! 651 00:56:51,841 --> 00:56:53,809 Niebiański promień światła. 652 00:56:53,877 --> 00:56:57,005 Zniknęło 400 lat temu, kiedy mężczyźni zostali wypędzeni z naszej planety. 653 00:56:57,080 --> 00:56:59,708 Czy to może być znak, że mężczyźni mają do nas wrócić ponownie? 654 00:56:59,783 --> 00:57:01,808 Może to omen. Omen? 655 00:57:01,885 --> 00:57:05,446 - Omen? - Och, mężczyźni! 656 00:57:06,523 --> 00:57:08,457 Cicho wszyscy! 657 00:57:08,525 --> 00:57:10,459 Dobrze sobie poradziliśmy bez mężczyzn. 658 00:57:10,527 --> 00:57:13,052 Nasza nauka, sztuka, medycyna i kultura... 659 00:57:13,129 --> 00:57:15,290 przewyższać jakiekolwiek inna cywilizacja. 660 00:57:15,365 --> 00:57:18,630 Odkryliśmy sekret życia wiecznego. 661 00:57:18,701 --> 00:57:21,397 Żyjemy w spokoju i spokój. 662 00:57:21,471 --> 00:57:25,737 Czy mamy to zniszczyć poprzez sprowadzenie mężczyzn z powrotem? 663 00:57:25,809 --> 00:57:28,141 Ale niebiański promień koronował go na króla. 664 00:57:28,211 --> 00:57:32,443 Chcemy króla! Chcemy króla! Zatrzymywać się! 665 00:57:32,515 --> 00:57:34,949 Co może zrobić król czego królowa nie może zrobić? 666 00:57:35,018 --> 00:57:37,043 Bądź ojcem dużej rodziny. 667 00:57:39,122 --> 00:57:42,216 W porządku, jeśli tego chcesz, będziesz miał króla. 668 00:57:42,292 --> 00:57:45,193 - Masz na myśli, że będę królem? - W pewnym sensie. 669 00:57:45,261 --> 00:57:48,321 Jak masz na imię, stary? Orville. 670 00:57:48,398 --> 00:57:51,026 Król Orville. 671 00:57:51,100 --> 00:57:55,400 Jeśli wejdziesz do komnat króla, znajdziesz trochę jego starych ubrań. 672 00:57:57,640 --> 00:58:00,200 Czy nie jest to w zwyczaju król ma ochroniarza? 673 00:58:00,276 --> 00:58:03,302 Obawiam się, że z tobą ochroniarz musiałby mieć ochroniarza. 674 00:58:03,379 --> 00:58:07,145 A teraz biegnij i ubierz się. Tak, moja Królowo. 675 00:58:07,217 --> 00:58:11,586 I dziękuję wam, moi królewscy poddani, wszystkich moich królewskich poddanych. 676 00:58:11,654 --> 00:58:14,020 Kolejny temat! 677 00:58:14,090 --> 00:58:17,651 - Królu Orville! - Tak, moja królowo? 678 00:58:17,727 --> 00:58:19,922 Niech żyje Król! 679 00:58:19,996 --> 00:58:23,227 Dziękuję, mój królewski... 680 00:58:23,299 --> 00:58:26,166 Och, królu.! 681 00:58:28,671 --> 00:58:33,074 Chłopcze, gdyby nasi słudzy prawa opętali kobieca uroda, którą posiadacie, dziewczyny, 682 00:58:33,142 --> 00:58:37,238 Nie miałbym żadnych zastrzeżeń do więzienia w bastylii. 683 00:58:37,313 --> 00:58:41,841 Jeśli to to samo co bycie uszczypnięty przez szerokiego, jestem z tobą. 684 00:58:41,918 --> 00:58:44,409 Nie, nikt z was odważ się spróbować uciec! 685 00:58:44,487 --> 00:58:49,117 Nie martw się, kochanie. To by było to jak stawianie oporu funkcjonariuszowi. 686 00:58:58,268 --> 00:59:00,361 Jak wyglądam? 687 00:59:00,436 --> 00:59:04,167 Uroczo odrażające. Dziękuję. 688 00:59:04,240 --> 00:59:08,768 Powiedz, może coś do jedzenia, Może, Czy mógłbym dostać fajny stek, pieczony stek? 689 00:59:08,845 --> 00:59:11,439 Przygotowanie jedzenia ten sposób jest przestarzały. 690 00:59:11,514 --> 00:59:13,948 Tabletki spożywcze są znacznie łatwiejsze. 691 00:59:14,017 --> 00:59:16,315 Mamy pigułkę na wszystko. 692 00:59:16,386 --> 00:59:18,354 Oh! 693 00:59:24,994 --> 00:59:27,485 Ma 400 lat. 694 00:59:27,564 --> 00:59:29,828 400-letni dzieciak! 695 00:59:40,009 --> 00:59:41,943 Gdzie to zrobiłeś schwytać ich? 696 00:59:42,011 --> 00:59:45,469 W statku kosmicznym. I to jeden dał mi niezłą walkę. 697 00:59:45,548 --> 00:59:47,709 To oczywiste. 698 00:59:47,784 --> 00:59:50,810 Muszę to omówić z królem. 699 00:59:53,856 --> 00:59:55,847 On jest królem? 700 00:59:57,360 --> 00:59:59,988 Zabierz ich do lochu. Ach, moja Królowo. 701 01:00:00,063 --> 01:00:05,262 Po prostu zabierz ich dwóch do loch. Zostaw tutaj mojego kumpla Lestera. 702 01:00:05,335 --> 01:00:09,499 Ty, Lester, możesz zostać nas. Zabierz pozostałych dwóch. 703 01:00:09,572 --> 01:00:12,336 Tak, Alluro. Czyż nie ty? nic z tym nie zrobisz? 704 01:00:12,408 --> 01:00:15,104 Chwileczkę. 705 01:00:15,178 --> 01:00:17,510 Ach, piękny kwiat Wenus. 706 01:00:17,580 --> 01:00:21,346 Twój widok czyni mnie usta płoną od twoich pocałunków. 707 01:00:21,417 --> 01:00:25,012 Rozpala ogień miłości w moim sercu. 708 01:00:25,088 --> 01:00:27,056 Płomienie palą moją duszę. 709 01:00:27,123 --> 01:00:29,956 Spryskaj go wężem. Połóż wypalić i wrzucić go do lochu. 710 01:00:30,026 --> 01:00:32,586 Tak, O Potężny Królu. 711 01:00:40,803 --> 01:00:44,364 Królowo Allura, chciałbym poznałeś mojego kumpla Lestera? 712 01:00:48,645 --> 01:00:51,546 Żartujesz? Auć! 713 01:00:51,614 --> 01:00:55,015 Och! Straże, straże! Gwardia. Pomóż, pomóż! 714 01:00:55,084 --> 01:00:57,450 Pocałuj moją rękę. 715 01:00:59,422 --> 01:01:03,153 Teraz wiesz, kto jest szefem. Kto jest szefem? 716 01:01:03,226 --> 01:01:05,626 Jesteś. 717 01:01:07,397 --> 01:01:09,365 Powiedz, chwileczkę. 718 01:01:09,432 --> 01:01:12,060 Czy mógłbyś nam powiedzieć dlaczego królowa wrzuciła nas do worka? 719 01:01:12,135 --> 01:01:15,935 Nawet nie dostaliśmy tu pracy jeszcze. Nasza królowa nie ufa wszystkim mężczyznom. 720 01:01:16,005 --> 01:01:18,997 400 lat temu złapała ją małżonek całujący służącą. 721 01:01:19,075 --> 01:01:21,270 Wygnała wszystkich mężczyzn z naszej planety. 722 01:01:21,344 --> 01:01:25,303 Masz na myśli, że są tu wszystkie damy i tylko my, czterej mężczyźni? 723 01:01:25,381 --> 01:01:29,545 Co za miejsce na czarny rynek. Co za miejsce dla mnie, aby być królem. 724 01:01:29,619 --> 01:01:33,487 Spójrz, gdyby królowa została wygnana jeden król za pocałowanie damy, 725 01:01:33,556 --> 01:01:35,524 sądzi, że to zrobi to samo z Orvillem. 726 01:01:36,793 --> 01:01:38,852 Myślisz, że te rajstopy będą na Ciebie pasować? 727 01:01:40,129 --> 01:01:42,063 Słuchaj, dzieciaku. Oto, co chcę, żebyś zrobił. 728 01:01:42,131 --> 01:01:44,793 Chcę, żebyś się chwycił ze wszystkich pozostałych piskląt... 729 01:01:48,271 --> 01:01:52,298 Muszę przyznać, że całkiem miło mieć znowu mężczyznę w domu. 730 01:01:53,376 --> 01:01:55,571 Czy jesteś żonaty? 731 01:01:55,645 --> 01:01:58,170 Zaangażowany? 732 01:01:58,247 --> 01:02:01,546 Czy masz kochanie? 733 01:02:01,617 --> 01:02:05,747 Czy chodzisz z kimś? Lestera. 734 01:02:05,822 --> 01:02:09,849 Czy jesteś żonaty? Nie. 735 01:02:09,926 --> 01:02:12,292 Od tak dawna jestem samotny. 736 01:02:12,361 --> 01:02:14,591 Gdybym tylko mógł ci zaufać. 737 01:02:14,664 --> 01:02:18,395 Obawiam się jednak, że przy tak dużej liczbie kobiet pokusa byłaby zbyt wielka. 738 01:02:18,468 --> 01:02:20,663 Nie musisz się martwić. Pozwolę ci mi zaufać. 739 01:02:21,738 --> 01:02:25,037 Królowo Allura, jest statek międzyplanetarny zadzwonię do ciebie przez stratofon. 740 01:02:25,108 --> 01:02:27,042 Powiesz im? jesteśmy zajęci? 741 01:02:27,110 --> 01:02:29,772 Co powiedziałeś, Królowa Allura? 742 01:02:29,846 --> 01:02:33,714 Postawię cię na twoim honorze. Idź tą drogą. 743 01:02:44,393 --> 01:02:46,361 Hej, co robisz? Nic. 744 01:02:46,429 --> 01:02:48,522 Trzymaj to. Pozwól mi usiąść. 745 01:02:48,598 --> 01:02:51,260 Królu Orville! 746 01:02:57,240 --> 01:03:01,267 Nie zniosę żadnych drobnostek, Król. Trzymaj to. Czym oni są? 747 01:03:01,344 --> 01:03:04,871 To opracowane balony wenusjańskie w naszym laboratorium cybernetyki. 748 01:03:04,947 --> 01:03:07,415 Posiadają percepcja pozazmysłowa. 749 01:03:07,483 --> 01:03:12,318 Twoja najdrobniejsza myśl o kobiecie będzie taka przenoszone na balon, powodując jego pęknięcie. 750 01:03:12,388 --> 01:03:15,915 Nie bój się. Nie pomyślę inna kobieta. Zobacz, że nie. 751 01:03:15,992 --> 01:03:20,258 Bo jeśli wrócę i znajdę jeden balon złamany, będę wiedział, że zbłaźniłeś. 752 01:03:20,329 --> 01:03:23,696 I wyrzucę cię z planety, i będziesz dryfować w kosmosie na zawsze. 753 01:03:23,766 --> 01:03:26,758 Tylko chwilkę, królowo. Mówiłeś, że co to było? 754 01:03:26,836 --> 01:03:30,237 Balony Wenus. Venuza szaleje. 755 01:03:30,306 --> 01:03:33,901 Dziewczyny, idźcie do swojej kwatery. 756 01:03:46,422 --> 01:03:49,823 Lepiej uważaj na swoje kroki, albo zginiesz. 757 01:03:49,892 --> 01:03:52,360 Masz rację. nie chcę królowa, żeby się na mnie wściekła. 758 01:03:53,362 --> 01:03:57,822 Uch-och. 759 01:03:57,900 --> 01:04:02,462 Daj mi te balony. Teraz masz nie ma się czym martwić. Widzieć? 760 01:04:03,606 --> 01:04:05,540 Oddaj balony... 761 01:04:05,608 --> 01:04:10,011 zanim królowa mnie skrzywdzi przez przestrzeń. Mam pomysł. 762 01:04:10,079 --> 01:04:12,604 Załóż tę rękawiczkę. To się złamie kontakt. Czy jesteś pewien? 763 01:04:12,682 --> 01:04:16,118 Czy jestem pewien. Nie noszą elektrycy rękawice chroniące je przed napięciem? 764 01:04:16,185 --> 01:04:18,244 Masz rację. Położę to w tej dłoni. To samo. 765 01:04:18,321 --> 01:04:21,017 Włóż to do tej ręki. Nic nie może się stać. 766 01:04:21,090 --> 01:04:24,082 Teraz się jej przyjrzę. Zacząć robić. Widzieć? Nic się nie dzieje. 767 01:04:24,160 --> 01:04:26,594 To działa! Trzymaj to. jestem pocałuję ją. Z pewnością. 768 01:04:30,199 --> 01:04:32,633 Dobrze! 769 01:04:32,702 --> 01:04:34,897 Bip! Uch-och! 770 01:04:34,971 --> 01:04:37,462 Tutaj. Daj mi to. Jestem królem. Nie, Jestem królem. Nie, nie chcę tego. 771 01:04:37,540 --> 01:04:40,236 Nie chcę tego. jestem król. Nie, daj mi to. 772 01:04:40,309 --> 01:04:42,675 Wiedziałem, że powinienem nigdy nie ufaj mężczyźnie! 773 01:04:42,745 --> 01:04:44,713 Hej, te balony. Gdzie są balony? 774 01:04:44,780 --> 01:04:47,476 Drogo za to zapłacisz. To to nie byłem ja. To był on. Uczciwy. 775 01:04:47,550 --> 01:04:51,281 Przekonam się, jak szczerze naprawdę jesteś. Usiąść. 776 01:04:51,354 --> 01:04:53,515 Czym jesteś? Jestem królem. 777 01:04:53,589 --> 01:04:57,116 No to pokaż jej, kto tu rządzi. Usiąść! 778 01:04:57,193 --> 01:05:01,391 Och. To także jest maszyna percepcji pozazmysłowej... 779 01:05:01,464 --> 01:05:03,762 w oparciu o zasadę mózgu pozytronowego. 780 01:05:03,833 --> 01:05:07,769 Potrafi rozszyfrować pomiędzy prawda i fałsz. 781 01:05:07,837 --> 01:05:10,465 Och, to jest twój typ z wykrywacza kłamstw. 782 01:05:10,539 --> 01:05:13,565 Nie mam się o co martwić. Nie mówię żadnych kłamstw. 783 01:05:15,811 --> 01:05:19,611 Ooch, och, och. Zapytasz mnie? pytania lub służyć mi przy grillu? 784 01:05:19,682 --> 01:05:21,707 Dowiem się prawda. Usiąść! 785 01:05:21,784 --> 01:05:23,809 Słyszałeś królową. Usiąść! 786 01:05:23,886 --> 01:05:28,186 Mój kumpel. Co o tym myślałeś? kiedy ta dziewczyna do ciebie przyszła? 787 01:05:28,257 --> 01:05:31,454 Nic. 788 01:05:31,527 --> 01:05:34,052 Przestań krzyczeć. 789 01:05:34,130 --> 01:05:36,530 Jestem spalony. Teraz posłuchaj, Queenie. 790 01:05:36,599 --> 01:05:39,067 Jeśli chcesz mnie ugotować, obróć się mnie. Skończyłem z jedną stroną. 791 01:05:39,135 --> 01:05:41,626 Usiąść! Nie, dopóki nie będę gotowy. jestem gotowy! jestem gotowy! 792 01:05:41,704 --> 01:05:45,435 To okrutna królowa. Królowa Pik, Brudna Dora. Musi być. 793 01:05:45,508 --> 01:05:48,739 Całowałeś tę dziewczynę? 794 01:05:48,811 --> 01:05:50,779 Tak, zrobiłem to. 795 01:05:50,846 --> 01:05:54,179 Kiedy ją pocałowałeś, o czym pomyślałeś? 796 01:05:55,885 --> 01:05:58,877 Myślałem o tobie. 797 01:05:58,955 --> 01:06:00,354 Gwardia! Gwardia! 798 01:06:03,159 --> 01:06:05,093 Chwyć je. 799 01:06:10,833 --> 01:06:13,461 Zatankuj statek i zabierz ich z tej planety. 800 01:06:14,804 --> 01:06:17,898 Niech przyniosą oba loch. Oni też pójdą. 801 01:06:17,974 --> 01:06:20,442 Nie napisałbym o tym książki! 802 01:06:20,509 --> 01:06:22,636 Ja i moi wyborcy właśnie miałem zebranie, 803 01:06:22,712 --> 01:06:25,408 i myślę, że nie pójdą dla twojego rozkazu męskiego wyjazdu. 804 01:06:25,481 --> 01:06:28,245 Żądamy głosowania! 805 01:06:28,317 --> 01:06:30,251 Tylko minutę. Och, Queenie, 806 01:06:30,319 --> 01:06:32,651 O to proszę delegacja zostanie przesłuchana. 807 01:06:32,722 --> 01:06:36,749 Cisza! Bardzo dobrze. 808 01:06:36,826 --> 01:06:39,556 Zanim poddamy sprawę pod głosowanie, 809 01:06:39,628 --> 01:06:41,562 pierwsze spojrzenie na tych mężczyzn, 810 01:06:41,630 --> 01:06:44,963 i używam tego określenia luźno. Hmm. 811 01:06:45,968 --> 01:06:50,598 A teraz, zobaczyć, jak naprawdę wyglądają mężczyźni. 812 01:06:50,673 --> 01:06:54,905 Angeliko, włącz przed ekranem, aby spojrzeć wstecz. 813 01:07:07,423 --> 01:07:09,414 Sekretarz spraw wewnętrznych. 814 01:07:09,492 --> 01:07:12,484 Och! 815 01:07:15,464 --> 01:07:18,262 Sekretarz Skarbu. 816 01:07:18,334 --> 01:07:20,859 Och! 817 01:07:23,339 --> 01:07:26,069 Sekretarz wojny. 818 01:07:26,142 --> 01:07:29,475 Och! 819 01:07:29,545 --> 01:07:31,979 Król. 820 01:07:32,048 --> 01:07:36,610 Niezła postać z niego mężczyzny. 821 01:07:41,190 --> 01:07:44,318 Możesz to teraz wyłączyć, Angeliko. 822 01:07:44,393 --> 01:07:47,191 Myślę, że udowodniłem swój punkt widzenia. 823 01:07:47,263 --> 01:07:52,200 Pytanie, czy trzymamy te smutno wyglądające okazy, czy nie? 824 01:07:52,268 --> 01:07:56,637 Wszyscy, którzy są za ich wysłaniem z powrotem, proszę to potwierdzić, mówiąc „tak”. 825 01:07:56,705 --> 01:07:58,900 Tak! Przeciwny? 826 01:07:58,974 --> 01:08:00,942 NIE! 827 01:08:01,010 --> 01:08:05,037 Jesteś niesprawny. Tak mieć to. Spotkanie odroczone. 828 01:08:05,114 --> 01:08:07,048 Statek kosmiczny jest zatankowany i gotowy do pracy. 829 01:08:07,116 --> 01:08:10,244 Następnie zabierz ich na pokład i przyspieszyć ich wyjazd. 830 01:08:37,780 --> 01:08:42,217 Królowa, gdyby nie to te, nadal byłbym królem. 831 01:08:42,284 --> 01:08:45,014 To koniec, więc nie rozmawiajmy o tym. 832 01:08:45,087 --> 01:08:49,649 Jeśli o mnie pomyślisz, czy pozwolisz mi usłyszeć od ciebie? Och, będę miał na ciebie oko. 833 01:08:49,725 --> 01:08:52,421 Dziękuję. A kiedy zejdę na Ziemię, 834 01:08:52,495 --> 01:08:54,429 Powiem im tam na dole, jak pięknie... 835 01:08:54,497 --> 01:08:57,591 ty i dziewczyny jesteście. Dziękuję. 836 01:08:57,666 --> 01:09:02,228 Czy mogę zabrać ze sobą kilka próbki, żeby je pokazać? NIE! 837 01:09:02,304 --> 01:09:05,603 Przykro mi z powodu dziewczyny. To mogło się przydarzyć tobie. 838 01:09:05,674 --> 01:09:10,043 Śmieszny! Nie mam przeczuć dla ciebie lub innego mężczyzny. 839 01:09:14,683 --> 01:09:18,710 Zabierz go stąd! Wyciągnij go! 840 01:09:21,924 --> 01:09:24,654 Szkoda, że ​​nie mogłam mu zaufać. 841 01:09:27,930 --> 01:09:30,160 To był taki uroczy mały człowieczek. 842 01:09:30,232 --> 01:09:32,700 - Masz na myśli mnie, Queenie? - Wysiadać! 843 01:09:37,006 --> 01:09:40,737 Od teraz klątwa każda kobieta, która całuje mężczyznę. 844 01:09:40,809 --> 01:09:44,301 Ona przegra sekret wiecznej młodości! 845 01:09:46,882 --> 01:09:50,409 Orville.! Orville. Proszę, zabierz mnie ze sobą. 846 01:09:50,486 --> 01:09:55,321 Och, nie mogę. Lester byłby zły na mnie. No to pocałuj mnie na pożegnanie. 847 01:10:11,373 --> 01:10:14,638 Les? Les? Co? Nie przejmuj się. 848 01:10:14,710 --> 01:10:18,908 Hej, właśnie pocałowałem dziewczynę, a ona się odwróciła w staruszkę. Och, to niedorzeczne. 849 01:10:18,981 --> 01:10:22,678 - Jak to się mogło stać? - Ci Wenusjanie to dziwni ludzie. 850 01:10:22,751 --> 01:10:24,946 Może Królowa rzuć klątwę na dziewczyny. 851 01:10:25,020 --> 01:10:28,046 Hej, gdybym pocałował dziewczynę na Ziemi, czy to by mi się znowu przydarzyło? 852 01:10:28,123 --> 01:10:30,057 To wysoce nieprawdopodobne. 853 01:10:30,125 --> 01:10:34,221 Zgadza się. Zawsze, kiedy się całowałem dziewczyną, nic się nigdy nie wydarzyło. 854 01:10:34,296 --> 01:10:36,287 Że mogę wierzyć. 855 01:10:41,337 --> 01:10:43,271 Usiądź na tym siedzeniu. 856 01:10:54,283 --> 01:10:57,343 Co teraz jest nie tak? 857 01:11:00,689 --> 01:11:03,556 Kapitanie Olivia, Latanie Spodek Patrol X-R-2, przemawia. 858 01:11:03,626 --> 01:11:05,992 Co opóźnia Twój start? Nad. Uch. 859 01:11:06,061 --> 01:11:09,224 Nie wiem. Po prostu nie wystartuje. Nad. 860 01:11:09,298 --> 01:11:13,098 Sprawdź, czy nie ma nadwagi. Nad. Rogera. 861 01:11:13,168 --> 01:11:17,161 Hej, zobacz czy coś jest w tych szafkach, których nie potrzebujemy. 862 01:11:17,239 --> 01:11:19,230 Wszystko, co jest w tych szafkach, jest mi potrzebne. 863 01:11:19,308 --> 01:11:21,242 Zrobię to sam! 864 01:11:25,547 --> 01:11:30,075 Nic dziwnego, że nie mogliśmy wystartować. Wyciągnij ich. 865 01:11:30,152 --> 01:11:32,950 Przepraszam, dziewczyny. Pospiesz się. 866 01:11:33,022 --> 01:11:35,616 Musisz iść. 867 01:11:35,691 --> 01:11:37,818 Strasznie mi przykro. ja... 868 01:11:42,498 --> 01:11:44,659 Jeszcze coś? Nie, proszę pana. 869 01:11:51,240 --> 01:11:53,174 Wyjdź, dziewczyny. 870 01:12:10,259 --> 01:12:12,193 Hej, trochę pierwszej pomocy! 871 01:12:12,261 --> 01:12:14,786 Wyjdź! Pospiesz się! 872 01:12:25,507 --> 01:12:29,637 Akry i akry ich, i wszystko pójdzie na marne. 873 01:12:29,712 --> 01:12:32,476 W porządku, czekać. 874 01:12:49,331 --> 01:12:52,562 Co się teraz dzieje? O, odleciały z Wenus i zmierzają w stronę Ziemi. 875 01:12:52,634 --> 01:12:54,761 Czy jest coś? możesz zrobić, aby im pomóc? 876 01:12:54,837 --> 01:12:57,931 Jak na razie wszystko im się udało bez mojej pomocy. 877 01:13:11,387 --> 01:13:14,550 Hej, kolego, myślę, że ty spaliło łożysko. 878 01:13:36,078 --> 01:13:39,479 Janie, zamów rezerwację samolotu. Są już nad Nowym Jorkiem. 879 01:13:48,557 --> 01:13:51,253 Wolność, kaczuszko! 880 01:13:54,830 --> 01:13:57,799 Ha, tęskniłeś za nią! 881 01:15:41,737 --> 01:15:45,764 Kapitanie, przekaż mu moje pozdrowienia. 882 01:15:46,842 --> 01:15:50,642 Miłość znów mnie dopadła. 883 01:16:01,323 --> 01:16:04,349 Ukoronowała mnie ponownie.